1
00:00:26,628 --> 00:00:28,858
یکی از ساکنان محلی او را پیدا کرد.

2
00:00:39,028 --> 00:00:40,984
آن ماسک را بردارید

3
00:00:46,548 --> 00:00:48,379
آیا این معنی دارد؟
- بله.

4
00:00:49,588 --> 00:00:50,577
چی؟

5
00:00:50,788 --> 00:00:54,303
باید ظاهر شود
در مورد جادوی سیاه چینی

6
00:00:56,108 --> 00:00:58,019
باید یک نفر از آن منطقه باشد، نه؟

7
00:00:58,228 --> 00:01:00,059
یک بلوند دیگر.

8
00:01:07,348 --> 00:01:09,259
خفه شده، درست مثل بقیه.

9
00:01:17,828 --> 00:01:20,217
سه قتل به روش یکسان

10
00:01:23,628 --> 00:01:25,141
مطبوعات آن را دوست خواهند داشت.

11
00:02:05,732 --> 00:02:07,324
آملین تامسون.

12
00:02:07,452 --> 00:02:11,411
از این اطراف؟
-- بله ، و در منطقه ما پیدا شده است.

13
00:02:11,532 --> 00:02:13,841
مجرم مجبور نیست
از هارمونی آمده است.

14
00:02:13,972 --> 00:02:16,691
ما می دانیم که آنها آنجا هستند
به گفته دوستان ...

15
00:02:16,812 --> 00:02:18,564
هفته ای یکبار به آنجا می رفت.

16
00:02:18,692 --> 00:02:21,650
برای کار؟
- حداکثر دو روز ماند.

17
00:02:21,732 --> 00:02:24,769
با توجه به ظاهر او، او خواهد شد
رقصنده باش

18
00:02:25,892 --> 00:02:30,249
او احتمالاً در جایی در رایانه است.
- من چیزی از او پیدا نمی کنم.

19
00:02:30,892 --> 00:02:35,602
او محجوب بود.
- برای این اسم هیچ نتیجه ای نمی گیرم.

20
00:02:35,732 --> 00:02:39,361
او یک سال رنج کشید
ادعای بیمه کرد

21
00:02:39,492 --> 00:02:42,848
به نام سالواتوره فورته،
خیابان بل 1820.

22
00:02:42,972 --> 00:02:45,645
من در آنجا توقف خواهم کرد.
شاید یک انگیزه

23
00:02:46,852 --> 00:02:48,763
من با شما خواهم رفت.

24
00:02:51,732 --> 00:02:53,370
ول کن، آملین.

25
00:02:56,052 --> 00:03:00,330
یک دور تشویق
برای ساوانا خیره کننده

26
00:03:52,332 --> 00:03:55,847
هی ساوانا
- سلام چارلی. تو خوب به نظر میرسی

27
00:03:56,452 --> 00:03:58,124
اشتها آور به نظر میرسی

28
00:04:04,652 --> 00:04:07,689
فکر می کنم مرده ام
و به بهشت ختم شد

29
00:04:09,012 --> 00:04:11,890
حالا یک دور تشویق برای جینجر.

30
00:04:19,452 --> 00:04:22,922
تو اتاق چطوره؟
- مثل اینکه من در دندانپزشکی هستم.

31
00:04:24,812 --> 00:04:27,372
خدای من حالم خیلی بد است

32
00:04:28,452 --> 00:04:29,726
من دارم میرم خونه

33
00:04:29,852 --> 00:04:32,810
منظورت این نیست، نه؟
- بله، می دانم.

34
00:04:33,452 --> 00:04:37,001
من نمی توانم اجاره را با این پرداخت کنم.
- احتمالاً قرار بود عاشقانه باشد.

35
00:04:37,092 --> 00:04:40,004
من یک وکیل هستم.
باید دوباره پیاده برم خونه

36
00:04:50,932 --> 00:04:52,445
عزیزم سواری میخوای؟

37
00:05:13,692 --> 00:05:15,205
هی ساوانا

38
00:05:15,292 --> 00:05:17,010
اینجا چیکار میکنی؟

39
00:05:24,252 --> 00:05:26,527
آن مرد دوست قدیمی من است.

40
00:05:45,332 --> 00:05:48,722
او گیاهان دارویی می فروشد.
او چگونه می تواند به ما کمک کند؟

41
00:05:49,292 --> 00:05:51,601
او اینجا همه چیز و همه را می شناسد.

42
00:05:52,732 --> 00:05:56,327
و اگر گزارش سم شناسی را ببینید
خوانده بود...

43
00:05:56,412 --> 00:05:59,051
آیا می دانستید که ممکن است گیاهان دارویی وجود داشته باشد
در بازی هستند.

44
00:05:59,132 --> 00:06:02,761
نه تنها بسیار مفید است
به عنوان یک متخصص گیاهان دارویی

45
00:06:02,892 --> 00:06:06,851
او همه چیز را می شنود، دارد
تماس های خوب او همه را می شناسد.

46
00:06:10,172 --> 00:06:14,768
او بیضه خرگوش آسیاب شده را می فروشد.
مجرم احتمالاً آن را نخواهد خرید.

47
00:06:35,852 --> 00:06:37,285
او نگران شماست

48
00:06:37,372 --> 00:06:40,728
اون چیه؟
- او به آن می گوید Foo. نوع حفاظت.

49
00:06:40,852 --> 00:06:45,607
من همیشه آن را می پوشم.
لازم نیست به آن اعتقاد داشته باشید، می دانید.

50
00:06:46,492 --> 00:06:48,608
آن را کنار بگذارید و وانمود کنید که ندارید.

51
00:06:48,732 --> 00:06:51,121
چرا گرفتی؟
- من دیگر نمی توانم نجات پیدا کنم.

52
00:06:51,252 --> 00:06:54,483
من میرم دعوا کنم
- شما فقط لحظه اشتباه را انتخاب می کنید.

53
00:06:54,612 --> 00:06:56,364
پلیس اجازه دعوا را ندارد.

54
00:06:56,452 --> 00:06:59,524
چه کسی آن را مسدود کرد؟
- باید جلوی آن را بگیریم.

55
00:07:00,852 --> 00:07:04,765
ببخشید بچه ها،
اما مدتی مشغول بودیم ما در حال حاضر می رویم.

56
00:07:04,892 --> 00:07:06,166
من این کار را انجام خواهم داد.

57
00:07:06,252 --> 00:07:07,367
حالا باید چیکار کنی؟

58
00:07:08,732 --> 00:07:11,007
باید از پلیس دوری کنی

59
00:07:14,532 --> 00:07:16,921
بنابراین هنوز درگیری ادامه دارد.

60
00:07:34,372 --> 00:07:37,045
می بینید، آن طلسم از قبل شانس می آورد.

61
00:07:41,332 --> 00:07:43,209
بله؟
- امیدوارم حرفم را قطع نکنم.

62
00:07:56,732 --> 00:07:59,929
این دیوانگی محض است.
دخترها انباشته می شوند

63
00:08:04,412 --> 00:08:06,164
او را پیدا کردی؟

64
00:08:08,812 --> 00:08:11,849
ما باید او را پیدا کنیم.
مطبوعات زندگی ما را بدبخت می کنند.

65
00:08:11,972 --> 00:08:15,169
یک بار دیگر، همه را در مسیر خود قرار دهید.
فهمیده شد؟

66
00:08:27,532 --> 00:08:29,602
او خیلی شبیه سارا است.

67
00:08:29,692 --> 00:08:34,004
می زند. من او را بارها دیده ام،
اما هرگز با او صحبت نکرد

68
00:08:35,532 --> 00:08:38,888
مردم می ترسند.
مرتبط است ...

69
00:08:39,292 --> 00:08:44,571
با جادوی سیاه از چین.
- این چیزی است که او می خواهد ما فکر کنیم.

70
00:08:44,652 --> 00:08:46,483
او از ما می خواهد که این مزخرفات را باور کنیم.

71
00:08:47,492 --> 00:08:50,689
ترساندن محض
فقط او را از آنجا پیاده کن

72
00:09:04,972 --> 00:09:07,850
او خیلی شبیه شماست، بله.
اون چیه؟

73
00:09:10,332 --> 00:09:14,689
کجا پیدا شد؟
- در دهانش. عجیب است، اینطور نیست؟

74
00:09:15,132 --> 00:09:18,602
در برخی از فرهنگ های آسیایی می گوید
میخک سفید برای مرگ

75
00:09:22,692 --> 00:09:25,286
بیشتر آن آشغال است.
پس مراقب باشید.

76
00:09:27,092 --> 00:09:30,050
کارآگاه، یک لحظه فرصت دارید؟
-جدی میگی؟

77
00:09:30,132 --> 00:09:33,408
در جریان تحقیقات قتل؟
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

78
00:09:33,492 --> 00:09:37,007
نه، یک نقل قول خوب به من بدهید
برای داستان من

79
00:09:37,092 --> 00:09:40,368
سپس دوباره خارج از زمینه
پاره می شود؟ شاد باش

80
00:09:42,332 --> 00:09:45,642
هی افسر ما داریم
برخورد با یک قاتل زنجیره ای؟

81
00:09:45,732 --> 00:09:46,767
گوش کن

82
00:09:47,412 --> 00:09:49,642
این یک صحنه جنایت است، بله.

83
00:09:50,212 --> 00:09:51,691
قتلی صورت گرفته است.

84
00:09:51,772 --> 00:09:53,603
همین، باشه؟

85
00:09:53,692 --> 00:09:55,967
این تمام چیزی است که ما تاکنون می دانیم.

86
00:09:56,092 --> 00:09:59,687
ما او را پیدا خواهیم کرد، قول می دهم.
- قول؟

87
00:09:59,772 --> 00:10:03,731
ما از آن مراقبت می کنیم. ما آن را دریافت می کنیم.
- به نظر خوب می رسد.

88
00:10:05,132 --> 00:10:06,326
بگو رفیق

89
00:10:06,892 --> 00:10:10,726
دوست من از شما درخواست کردم
برای ماندن در آنجا

90
00:10:10,852 --> 00:10:13,412
اون صحنه جنایته
ورود ممنوع

91
00:10:13,532 --> 00:10:16,683
من هم به عنوان یک روزنامه نگار حق دارم
اینجا بودن

92
00:10:16,772 --> 00:10:18,444
حالا با دقت گوش کن

93
00:10:18,532 --> 00:10:23,481
هر کسی که آن روبان را نادیده بگیرد،
در لیست ویژه قرار خواهد گرفت.

94
00:10:23,572 --> 00:10:26,006
و شما واقعاً نمی خواهید روی آن پافشاری کنید.

95
00:10:26,132 --> 00:10:32,287
پشت آن روبان بمانید وگرنه آن را خواهید گرفت
همچنین یک گزارش رسمی در مورد شلوار شما.

96
00:10:40,692 --> 00:10:44,685
میدونی اون کی بود؟
- آره یکی از اون لباس های اسلیم لغزنده.

97
00:10:44,812 --> 00:10:47,406
نه، این بود
مایلز تول، گزارشگر جنایی

98
00:10:47,492 --> 00:10:51,405
کاملاً یک سلبریتی محلی.
مادرش رمان های خون آشام می نوشت.

99
00:10:51,492 --> 00:10:55,883
آیا او فقط مشهور است؟
چون مامانش رمان می نوشت؟

100
00:10:56,692 --> 00:10:59,081
در مورد آن حق با شماست.
- تو هم دوستش داری؟

101
00:10:59,292 --> 00:11:03,331
آنها خیلی خوب هستند.
- سیب از درخت دور نمی افتد.

102
00:11:03,732 --> 00:11:05,245
چه احمقی.

103
00:11:05,332 --> 00:11:08,722
مادرش هرگز نخواهد فهمید.
چون اون مرده

104
00:11:10,892 --> 00:11:13,247
در مورد چیست؟
آیا من کار اشتباهی انجام داده ام؟

105
00:11:15,492 --> 00:11:17,847
شما سالواتوره هستید؟
- بله.

106
00:11:17,972 --> 00:11:20,406
اون چیزا مال من نیست
- خوب

107
00:11:20,532 --> 00:11:23,365
امیلی نیلی داشتی
هنوز گم شده است؟

108
00:11:23,652 --> 00:11:25,847
حتی چندین بار چیست؟

109
00:11:26,372 --> 00:11:29,205
من در مورد آن هستم
قبلا هرگز تست نشده بود

110
00:11:29,772 --> 00:11:33,048
اوایل؟ چند وقت یکبار دارید
آیا قبلا گزارشی ارسال کرده اید؟

111
00:11:33,652 --> 00:11:37,201
ایده ای نیست. امیلی یک ایده آل نیست
دوست دختر او اغلب فرار می کند.

112
00:11:37,332 --> 00:11:39,687
حالا من او را آموزش داده ام.

113
00:11:39,772 --> 00:11:43,685
کمی بیشتر در مورد خانه شما.
به نام امیلی است یا شما؟

114
00:11:43,772 --> 00:11:45,251
این پیچیده است.

115
00:11:46,292 --> 00:11:47,520
ببین، وجود دارد...

116
00:11:48,452 --> 00:11:50,204
خانه من است...

117
00:11:51,132 --> 00:11:54,408
اما نام او آنجاست
در قرارداد

118
00:11:54,492 --> 00:11:57,643
فقط برای بیمه

119
00:11:59,132 --> 00:12:03,842
اگر اتفاقی برای او بیفتد پول می گیرید.
- دقیقا این چیزی است که در مورد آن است؟

120
00:12:05,292 --> 00:12:09,126
آیا او مرده است؟
- بیشتر او را با نام ساوانا می شناسند.

121
00:12:09,252 --> 00:12:11,447
این نام هنری او بود، نه؟

122
00:12:11,892 --> 00:12:15,362
آیا او خانواده ای در این نزدیکی دارد؟
- نه. چرا؟

123
00:12:15,972 --> 00:12:19,567
آیا او مرده است؟
- بله، او مرده است.

124
00:12:24,812 --> 00:12:26,768
من آن را می دانستم.

125
00:12:28,452 --> 00:12:34,129
خوشبختانه من هنوز آن بیمه را دارم.
- نیازی به عزاداری نیست، درسته؟

126
00:12:34,212 --> 00:12:36,646
سعی کردم از او محافظت کنم.

127
00:12:38,132 --> 00:12:42,011
من به او هشدار دادم
به کسی اعتماد نکن

128
00:12:42,132 --> 00:12:45,681
گفتم: دوستی ها
مردم شهر شما را خواهند کشت.

129
00:12:46,252 --> 00:12:49,289
بله، شما واقعاً شبیه محافظ هستید.

130
00:12:49,892 --> 00:12:54,682
او در چه باشگاه هایی کار کرده است؟
- نظری ندارم در مختلف.

131
00:12:55,092 --> 00:12:58,721
سپس از تمام آن باشگاه ها بازدید خواهیم کرد.
من فقط این یکی را اینجا نگه می دارم.

132
00:12:59,212 --> 00:13:00,770
از آن لذت ببرید.

133
00:13:01,652 --> 00:13:06,089
باید بری سردخانه
برای ترتیب دادن مراسم خاکسپاری

134
00:13:08,932 --> 00:13:10,888
آیا شهر هزینه آن را پرداخت می کند؟

135
00:13:12,932 --> 00:13:14,684
او همانجا درگذشت.

136
00:13:20,172 --> 00:13:24,609
بگو تاناکا چی پیدا کردی؟
- هنوز زیاد نیست، تازه دارم شروع می کنم.

137
00:13:25,092 --> 00:13:26,844
هر چیز کوچک مهم است.

138
00:13:26,932 --> 00:13:30,208
او را خفه کردند. بدون پوست ناشناخته
زیر ناخن هایش

139
00:13:30,332 --> 00:13:32,607
هیچ اثری از DNA ناشناخته وجود ندارد.

140
00:13:32,772 --> 00:13:35,809
خون او اکنون می شود
سم شناسی مورد بررسی قرار گرفت.

141
00:13:35,932 --> 00:13:38,969
می توانید آن گزارش را به من بدهید؟
ارسال در اسرع وقت؟

142
00:13:42,292 --> 00:13:47,207
عزیزم، شما دو نفر می توانید...
- من نمی خواهم در مورد شباهت ما بشنوم.

143
00:13:47,772 --> 00:13:51,765
اعتراف کنید، خیلی عجیب است.
- آره، عجیب است.

144
00:13:51,892 --> 00:13:54,770
آیا شباهت هایی وجود دارد؟
با قربانی دیگر؟

145
00:13:54,852 --> 00:13:57,650
آشکار: ظاهر.

146
00:13:57,772 --> 00:13:59,808
هم قد و هم ویژگی های صورت.

147
00:13:59,892 --> 00:14:04,568
همچنین هر دو لخته خون داشتند
در ریه ها، مغز و پشت چشم.

148
00:14:04,692 --> 00:14:08,207
فقط بگو: خفه شده.
- بسیار خوب: خفه شد.

149
00:14:08,292 --> 00:14:12,649
اما آنها مقاومت نکرده بودند.
به آن چه می گویید؟

150
00:14:13,972 --> 00:14:19,410
آیا سرنخی وجود دارد که چرا اینطور بوده است؟
- بله، آثار GHB.

151
00:14:19,532 --> 00:14:23,286
داروی تجاوز جنسی خرما. ما خواهیم کرد
نیز در او یافت شد.

152
00:14:25,932 --> 00:14:28,082
آیا آنها ...
- تجاوز شده؟

153
00:14:29,012 --> 00:14:31,924
بله.
- بله. این خارج از بحث است.

154
00:14:32,412 --> 00:14:34,403
اما فقط پس از مرگ آنها.

155
00:14:36,972 --> 00:14:38,690
با تشکر، دکتر

156
00:14:50,252 --> 00:14:53,210
فرسوده به نظر میرسی
- برای این کار سختی کشیدیم.

157
00:14:53,292 --> 00:14:55,886
از خانه به خانه
تلاش برای یافتن شاهدان

158
00:14:55,972 --> 00:15:00,841
اوه بله؟ شنیدم شلواری هستند.
- کار سختیه یک نفر باید این کار را انجام دهد.

159
00:15:00,932 --> 00:15:03,685
ما به هر باشگاه نواری رفته ایم.
-خسته نمیشه

160
00:15:03,812 --> 00:15:07,441
مثل یک نوجوان در یک فروشگاه جنسی.
در حالی که امروز روز عروسی من است.

161
00:15:07,572 --> 00:15:12,362
اما او نتوانست متوقف شود.
- سخت کوشی کسی را نمی کشد.

162
00:15:12,532 --> 00:15:17,322
احتمالا همسرت اینو میفهمه
- اون دوستت چقدر خوش شانسه.

163
00:15:17,452 --> 00:15:20,125
خوش شانس؟
- بله. هی، رئیس

164
00:15:20,212 --> 00:15:24,205
چطوری؟
با کارمندان عالی من؟

165
00:15:24,292 --> 00:15:25,805
خوب
- همه چی خوبه؟

166
00:15:26,412 --> 00:15:28,528
چه چیزی کشف کرده اید؟
- چند آهنگ

167
00:15:28,652 --> 00:15:31,371
یه پسر دخترا رو روغن میده
یک بیمه نامه عمر

168
00:15:31,492 --> 00:15:34,928
اسم اون پسره چیه؟
-چارلی نام خانوادگی متفاوت است

169
00:15:35,172 --> 00:15:37,447
دخترها در همان باشگاه کار می کردند.
-پس برو

170
00:15:37,732 --> 00:15:41,361
موسیقی به گوشم رسید
من به مقداری پول نیاز دارم

171
00:15:41,452 --> 00:15:42,805
رادنر، او می تواند این کار را دوباره انجام دهد.

172
00:15:43,492 --> 00:15:45,323
من میرم
- مطمئنی؟

173
00:15:45,412 --> 00:15:48,404
بله، من خیلی شبیه او هستم.
بعد منطقی میشه، درسته؟

174
00:15:49,852 --> 00:15:52,525
نمی دانم.
اگه خیلی مطمئنی...

175
00:15:52,612 --> 00:15:55,172
ما مدام به او نیاز داریم
مراقب باشید

176
00:15:55,292 --> 00:15:58,887
من این کار را در داخل انجام خواهم داد.
- یکی باید اونجا بهت معرفی کنه.

177
00:15:58,972 --> 00:16:03,204
و من می خواهم این بار از آن اجتناب کنم
باید دوباره روی تاول ها بنشیند.

178
00:16:03,932 --> 00:16:06,366
شروع کنید.
- ما قبلاً می دانیم کجا.

179
00:16:09,612 --> 00:16:12,604
چرا باید گردنم را بیرون بیاورم؟
چه سودی برای من دارد؟

180
00:16:14,332 --> 00:16:18,689
اون دوتا دختر رو میشناسی؟
- هر هفته ده تا می آیند.

181
00:16:19,132 --> 00:16:21,362
بعد از یک شیفت نگه می دارند
تمام شد

182
00:16:21,492 --> 00:16:26,088
ما مطمئناً می دانیم که این دختران
شیفت های بیشتری کار کرد

183
00:16:26,412 --> 00:16:28,050
در باشگاه شما

184
00:16:28,172 --> 00:16:30,083
من با آن چه کار دارم؟

185
00:16:30,212 --> 00:16:32,407
عزیزم...
- من اسم حیوانات خانگی را انجام نمی دهم.

186
00:16:32,492 --> 00:16:34,528
متاسفم آنجلینا

187
00:16:35,412 --> 00:16:37,368
ما به کمک شما نیاز داریم.
- با چی؟

188
00:16:38,252 --> 00:16:41,801
ما اینجا چند دختر می خواهیم
آن را کار کند

189
00:16:42,252 --> 00:16:45,642
یک دسته پلیس روی پست های من؟
خیر

190
00:16:46,012 --> 00:16:48,810
تو هنوز مشروط هستی
دو ساله، ها؟

191
00:16:48,972 --> 00:16:50,769
ما می توانیم آن را در یک لحظه حذف کنیم.

192
00:16:51,172 --> 00:16:53,925
بعد کارم خراب میشه

193
00:17:00,372 --> 00:17:02,363
سوابق کیفری من را پاک کن

194
00:17:44,372 --> 00:17:47,364
تشویق برای هلو.

195
00:17:48,972 --> 00:17:51,327
مردها از دست او می خورند.

196
00:17:53,852 --> 00:17:57,288
نمی فهمی؟
او یک استعداد طبیعی است.

197
00:17:57,892 --> 00:18:01,726
من ناگهان احترام بیشتری برای او قائل شدم.
- تو همیشه همچین دیکی هستی؟

198
00:18:03,092 --> 00:18:07,802
اکنون احساس دوقلوی ما:
تینسل و گرگ و میش.

199
00:18:09,532 --> 00:18:10,965
من آن را گلابی.

200
00:18:11,052 --> 00:18:15,011
از کجا یاد گرفتی همچین رقصی؟
- در مدرسه برای تامین مالی مطالعه

201
00:18:15,532 --> 00:18:17,329
آیا این برای من است؟ از چه کسی؟

202
00:18:18,652 --> 00:18:20,529
متشکرم.
- نه، ممنون

203
00:18:30,052 --> 00:18:33,408
اگر می خواهید چیزی به دست آورید،
آیا هر نوشیدنی را می پذیری ...

204
00:18:33,532 --> 00:18:35,966
و سپس آن را تف کنید
در یک بطری آبجو

205
00:18:37,852 --> 00:18:38,841
فهمیده شد.

206
00:18:40,852 --> 00:18:45,084
آنجلینا، من اطلاعات می خواهم
در مورد مشتریان دائمی شما

207
00:18:45,412 --> 00:18:49,291
و به خصوص مشتریان تنبل.
- در این مورد حرف زیادی برای گفتن نیست.

208
00:18:50,012 --> 00:18:52,731
این مکان مملو از حیوانات موذی است.
- حتما

209
00:18:52,852 --> 00:18:54,251
باشه پس

210
00:18:54,772 --> 00:18:58,287
او آنجاست.
یک نوازنده معتاد و معتاد.

211
00:18:58,732 --> 00:19:02,486
سپس آن تاجر آنجاست.
او از همسر مسلط خود متنفر است.

212
00:19:02,612 --> 00:19:05,809
پدربزرگ پشت می نشیند. یک فرد مسن تنها.

213
00:19:05,932 --> 00:19:10,210
حقوق بازنشستگی خود را بر سر دختری می زند
که می تواند نوه او باشد.

214
00:19:11,092 --> 00:19:14,289
اون ترانسوستیت میخواست بیاد اینجا برقصه.
روی قطب.

215
00:19:15,452 --> 00:19:19,240
سپس یک دسته دوچرخه سوار
که بوی گودال می دهد.

216
00:19:19,372 --> 00:19:22,842
و آن پسر عینکی است
غمگین ترین از همه

217
00:19:22,972 --> 00:19:27,170
دین چمبرز
عضو سابق شورای بلوو

218
00:19:27,292 --> 00:19:31,126
مجبور به استعفا شد
پس از یک رسوایی جنسی با کارآموزش.

219
00:19:31,252 --> 00:19:33,925
و همسرش او را رها کرد.

220
00:19:34,052 --> 00:19:38,682
حتی یک رقص دامان گنجانده نشده است.
دختران من فکر می کنند که او خیلی ترسناک است.

221
00:19:39,652 --> 00:19:43,167
این دو بیت چارلی است.
من واقعا نباید به آنها اجازه ورود بدهم.

222
00:19:43,252 --> 00:19:46,130
چرا؟
- او یک کلاهبردار است.

223
00:19:46,252 --> 00:19:50,040
او دارد
به نیمی از دخترانم خیانت کردم

224
00:19:50,172 --> 00:19:51,890
میخوای بگی...

225
00:19:52,012 --> 00:19:55,800
که او کسی است
که می تواند برای ما جالب باشد؟

226
00:19:56,452 --> 00:19:59,524
متشکرم. یک دقیقه صبر کن ببخشید؟

227
00:20:00,412 --> 00:20:04,405
من اینطور فکر نمی کنم. پول غارت شده اش
او به دختران می دهد.

228
00:20:04,532 --> 00:20:06,204
بنابراین آنها دوباره بدتر می شوند.

229
00:20:06,332 --> 00:20:10,086
به طور خلاصه، اینجا واقعا یک سیرک است.

230
00:20:10,212 --> 00:20:12,328
یک دنیای دیوانه.
- بله.

231
00:20:13,492 --> 00:20:16,768
دوست دارید رقصید؟
- من نمی توانم چنین پیشنهادی را رد کنم.

232
00:20:17,772 --> 00:20:21,481
اگر من ... فقط برای یک لحظه عصبانی می شوید.
- نه، من مشکلی ندارم.

233
00:20:21,972 --> 00:20:22,961
برو جلو.

234
00:20:23,372 --> 00:20:25,488
تو هنوز کارت منو نداری

235
00:20:25,572 --> 00:20:26,561
متشکرم.

236
00:20:47,492 --> 00:20:49,323
آیا هنوز می توانید رانندگی کنید؟

237
00:20:54,452 --> 00:20:57,762
بله، به نظر من عاقلانه نیست
رانندگی کردن

238
00:21:06,172 --> 00:21:10,131
کین شما را فرستاد
چون بدتر می شود، اینطور نیست؟

239
00:21:10,932 --> 00:21:13,844
فقط بهتر میشه
اگر آن مرد را بگیریم

240
00:21:13,932 --> 00:21:18,528
اینها حرزهایی هستند که از ما محافظت می کنند.
در برابر تأثیرات شیطانی.

241
00:21:18,652 --> 00:21:22,850
مثل این چیز؟
- درسته، بله. مثل اون چیز

242
00:21:27,812 --> 00:21:29,564
در مورد روباه چه چیزی می توانید به من بگویید؟

243
00:21:31,252 --> 00:21:35,928
روباه یک درنده است. برای بعضی ها
نماد انتقام

244
00:21:36,932 --> 00:21:38,331
انتقام؟

245
00:21:39,452 --> 00:21:43,604
چه کسی از آن زنان انتقام خواهد گرفت؟
- مرتکب تسخیر شیطان است.

246
00:21:43,732 --> 00:21:46,451
او ممکن است نداند دارد چه کار می کند.

247
00:21:49,052 --> 00:21:51,282
می توانید فرض کنید
که ما او را می گیریم

248
00:21:51,492 --> 00:21:54,768
هر که هست به اندازه کافی می داند
خطرناک بودن

249
00:21:55,412 --> 00:21:58,131
فکر می کنی یکی از همسایه هاست؟

250
00:21:59,052 --> 00:22:01,122
شاید، شاید نه.

251
00:22:01,772 --> 00:22:05,651
اقدامات او نشان می دهد که او
وارد جادوی سیاه شده است.

252
00:22:05,732 --> 00:22:11,045
او می تواند به آن اعتقاد داشته باشد یا فقط می خواهد
پلیس را گمراه کند

253
00:22:11,172 --> 00:22:15,609
پس همه اشیا نماد هستند؟
- بله درست است.

254
00:22:15,772 --> 00:22:19,128
میخک سفید در صحنه جنایت
یعنی مرگ

255
00:22:21,132 --> 00:22:23,043
روسری قرمز ارواح شیطانی را می ترساند.

256
00:22:24,292 --> 00:22:26,328
و روباه...

257
00:22:27,852 --> 00:22:32,721
یک شکل دهنده است با دیگران
کلمات: ردیابی او دشوار است.

258
00:22:32,852 --> 00:22:36,891
همچنین یک محافظ است.
- داره شما رو گمراه میکنه

259
00:22:37,852 --> 00:22:39,080
مواظب باش سارا

260
00:22:39,892 --> 00:22:42,360
شخص
از نظر تو عامل جنایت کیست...

261
00:22:42,452 --> 00:22:46,809
تقریباً مطمئناً اینطور نیست.

262
00:22:49,132 --> 00:22:50,690
رئیس شما

263
00:22:51,732 --> 00:22:53,404
آیا هنوز پاسخ هایی دارید؟

264
00:22:54,292 --> 00:22:57,523
هرچی میدونم بهش نشون دادم
- ممنون

265
00:22:59,292 --> 00:23:02,284
سارا، تو حفاری کن
در آن دو بیت چارلی.

266
00:23:03,212 --> 00:23:07,728
ببینید آیا او مشکوک عمل می کند.
- او به هر حال نمی تواند دستش را از من دور کند.

267
00:23:09,172 --> 00:23:11,447
در راه بازگشت همه چیز را به شما خواهم گفت.

268
00:23:45,212 --> 00:23:48,727
یک دلار، چارلی؟ برو جلو.
این کار کوچکی نیست.

269
00:23:48,852 --> 00:23:51,127
واقعا الان شکستی؟

270
00:23:51,212 --> 00:23:54,887
فقط متوجه شدم که دوستم داری
- اوه بله؟

271
00:23:55,692 --> 00:23:59,924
چه خواهد بود؟ خانه شما یا خانه من؟
- چرا هر دو نه؟

272
00:24:00,532 --> 00:24:04,320
تو به مال خودت، من به مال خودم.
- دختر باهوش من می توانم.

273
00:24:05,772 --> 00:24:08,844
آیا شما بیمه هستید؟
- می خواهی از من شکایت کنی؟

274
00:24:08,932 --> 00:24:09,921
شوخ

275
00:24:10,012 --> 00:24:15,370
چرا از ماده خاکستری خود استفاده نمی کنید؟
می توانید با آن پول زیادی به دست آورید.

276
00:24:15,452 --> 00:24:18,364
چگونه؟
- می توانید این همه یارانه بگیرید.

277
00:24:18,452 --> 00:24:21,171
اگر می دانید چگونه آن را دریافت کنید.
- میبینم

278
00:24:22,332 --> 00:24:26,166
چند حکم بازداشت وجود دارد
منتظر من

279
00:24:26,252 --> 00:24:29,483
پس من باید مراقبت کنم
که ناشناس بمانم متوجه شدید؟

280
00:24:30,012 --> 00:24:32,048
بله. خیلی خوبه واقعا

281
00:24:32,132 --> 00:24:33,201
بله؟

282
00:24:34,932 --> 00:24:38,527
من می توانم در این مورد به شما کمک کنم.
برای هر چیزی یک فرم وجود دارد.

283
00:24:38,652 --> 00:24:42,167
وکالتنامه و اینها. چیزهایی از این قبیل.

284
00:24:42,892 --> 00:24:46,123
اینجا.
- من می خواهم به صورت نقدی پرداخت شود.

285
00:24:46,572 --> 00:24:49,689
فقط این کار را بکنیم
از قبل عملکرد من را ذکر کنید

286
00:24:50,132 --> 00:24:53,568
میدونی من هم مجبورم
تا حد امکان ناشناس باقی بماند

287
00:24:53,692 --> 00:24:55,444
اوه بله؟
- بله، مثل شما.

288
00:24:55,972 --> 00:24:58,691
آیا واقعا نام شما Flannagin است؟
- اونوقت اسمت هلو هست؟

289
00:25:08,132 --> 00:25:12,762
این بیشتر از درآمد من در یک هفته است.
- به همین دلیل است که بسیاری از دانش آموزان می رقصند.

290
00:25:16,172 --> 00:25:18,049
آیا شما این را دیده اید؟
- چی؟

291
00:25:18,172 --> 00:25:20,163
ما یک سرنشین داریم.

292
00:25:22,372 --> 00:25:24,442
من خسته ام من دارم میرم خونه

293
00:25:24,532 --> 00:25:27,683
رادنر و میسون به زودی اینجا خواهند بود.
فردا میبینمت

294
00:25:32,332 --> 00:25:35,768
ببین کی داریم اونجا
- جست و خیز مورد علاقه من.

295
00:25:35,852 --> 00:25:39,049
خیلی باهوش نیست به تنهایی اجازه ورود دارید
چون نمی خواهم شغلم را از دست بدهم

296
00:25:39,132 --> 00:25:41,885
شغلی یا نه، خفه شو
- آرام

297
00:25:42,012 --> 00:25:45,687
به هر حال ولش کن بیا دختر
به ما نشان دهید چه کاری می توانید انجام دهید.

298
00:25:45,772 --> 00:25:48,411
غمگین
- آره، فقط به راه رفتن ادامه بده.

299
00:25:48,492 --> 00:25:51,928
پینکی و عمو تام این بار
من تقویتی در دست دارم.

300
00:25:52,052 --> 00:25:54,247
رفیق من پودین کوچولو

301
00:25:55,012 --> 00:25:56,411
یک کلمه دیگر
- سیسی

302
00:25:59,052 --> 00:26:00,371
این معنی نداشت.

303
00:26:30,972 --> 00:26:31,961
و حالا؟

304
00:26:49,612 --> 00:26:50,761
تو بازداشت هستی

305
00:26:54,612 --> 00:26:56,204
آرام بخواب پودین

306
00:27:15,412 --> 00:27:16,811
منو یادت هست؟

307
00:27:19,132 --> 00:27:22,169
با ژولیت
آیا به سلامت به خانه رسیدید؟ به من زنگ بزن

308
00:27:23,212 --> 00:27:26,682
یک بار دیگر با ژولیت. کجایی؟
همه به دنبال تو هستند. به من زنگ بزن

309
00:27:35,852 --> 00:27:36,841
کین سان.

310
00:27:45,252 --> 00:27:46,526
متشکرم.

311
00:27:58,212 --> 00:28:00,328
می خواستم صبر کنم تا همه به آنجا برسند.

312
00:28:00,412 --> 00:28:03,609
هیرو او را به این شکل گره خورده یافت،
درست مثل بقیه

313
00:28:03,732 --> 00:28:05,609
سارا هست؟

314
00:28:05,732 --> 00:28:08,451
تقصیر منه
من باید با او می ماندم.

315
00:28:08,532 --> 00:28:10,250
من نمی دانم.

316
00:28:17,612 --> 00:28:18,886
بهشت خوب

317
00:28:25,852 --> 00:28:29,367
هیرو تا مطمئن نشدی نگو
که همکار است

318
00:28:29,492 --> 00:28:32,052
او نیست.
- من قانع شدم.

319
00:28:33,212 --> 00:28:35,328
با این حال چیزی در مورد سارا وجود دارد.

320
00:28:35,452 --> 00:28:39,411
تلفنش را جواب نمی دهد
- برو خونه اش

321
00:28:39,532 --> 00:28:43,286
کاری را که باید انجام دهید، انجام دهید
سنگ باید بالا بیاید پیداش کن

322
00:28:43,412 --> 00:28:46,051
خوب
- شما بیشتر به این موضوع رسیدگی خواهید کرد.

323
00:28:46,172 --> 00:28:48,640
سپس دو بیت چارلی را بردارید.
- خوب

324
00:28:48,732 --> 00:28:52,361
مثل عروسی من
اکنون آماده ترکیدن نیست

325
00:28:52,452 --> 00:28:57,003
اگر اینقدر در کلوپ‌های استریپ گذری می‌کنید،
سپس خودت آن را بخواهی

326
00:28:57,132 --> 00:28:58,645
منظورم اینطور نبود

327
00:29:01,612 --> 00:29:06,322
می خواهی چه کار کنم؟
- به نگاه کردن ادامه بده گوش ها و چشم های خود را باز نگه دارید.

328
00:29:06,812 --> 00:29:07,927
خوب میشه

329
00:29:16,692 --> 00:29:19,411
ما چارلی را وارد می کنیم
و سپس فورا ترک کنید.

330
00:29:22,172 --> 00:29:26,643
نگران همسرت نباش
ما این کار را تمام می کنیم و آن را روغن کاری می کنیم.

331
00:29:26,732 --> 00:29:30,645
ساکت، بله
بعدا با کتی ناهار میخورم.

332
00:29:30,732 --> 00:29:32,529
برای سالگرد ما هدیه بگذارید.

333
00:29:32,652 --> 00:29:35,291
فقط صبر کن تا ازدواج کنی
- من قصد ندارم.

334
00:29:35,532 --> 00:29:36,760
پلیس

335
00:29:42,452 --> 00:29:44,249
یک، دو، سه، به جلو.

336
00:29:47,332 --> 00:29:48,685
امن.

337
00:29:50,452 --> 00:29:52,886
رها کردن اسلحه ات را رها کن

338
00:29:52,972 --> 00:29:54,405
اینجا اسناد هست

339
00:30:39,212 --> 00:30:40,565
تو بازداشت هستی

340
00:30:48,052 --> 00:30:49,451
لعنتی

341
00:30:51,092 --> 00:30:54,368
بی حرکت بایست وگرنه شلیک می کنم.
- بس کن

342
00:30:54,492 --> 00:30:57,086
روی زانو. برای نشستن.

343
00:31:03,972 --> 00:31:06,167
می توانید ناهار خود را لغو کنید.

344
00:31:12,292 --> 00:31:14,931
میدونی چی خیلی جذابه
به این سیاست ها؟

345
00:31:15,052 --> 00:31:19,204
احتمالاً این را به من می گویید.
- شما در هر دو ذینفع هستید.

346
00:31:19,332 --> 00:31:22,688
پس چی؟
من با بیمه عمر سروکار دارم

347
00:31:23,172 --> 00:31:24,241
این طبیعی است.

348
00:31:24,372 --> 00:31:27,364
نمی دانم طبیعی است یا نه،
اما این یک انگیزه است

349
00:31:27,892 --> 00:31:29,484
یک انگیزه؟
- بله.

350
00:31:29,612 --> 00:31:32,649
انگیزه برای چه؟
من به چه چیزی متهم هستم؟

351
00:31:32,772 --> 00:31:35,127
اینقدر احمق هستی چارلی؟
- قتل

352
00:31:35,492 --> 00:31:38,564
ببخشید؟
من عمدا شلیک نکردم

353
00:31:38,652 --> 00:31:43,089
فکر کردم دزد هستی
من نمی خواستم کسی را بکشم.

354
00:31:43,172 --> 00:31:46,005
من در مورد ما صحبت نمی کنم،
اما در مورد دختران

355
00:31:46,572 --> 00:31:49,370
من هیچ دختری را نکشتم

356
00:31:53,092 --> 00:31:55,560
به شما قسم می خورم:

357
00:31:55,652 --> 00:31:59,725
تو نمیتونی یه ذره منو بکشی
کفش هایت را بپوش

358
00:31:59,812 --> 00:32:03,691
مطمئنی چارلی؟
- من کسی را نکشتم، قسم می خورم.

359
00:32:03,812 --> 00:32:06,884
فقط میفروشم
بیمه

360
00:32:07,132 --> 00:32:09,965
و این چیزی است که من لیاقتش را دارم
نه حتی پول زیادی

361
00:32:20,492 --> 00:32:22,528
اون تازه اومد تو کجا بودی؟

362
00:32:22,892 --> 00:32:24,610
چی؟
-ما دنبالت می گشتیم.

363
00:32:24,732 --> 00:32:26,723
تو پدر من نیستی میدونی

364
00:32:27,172 --> 00:32:32,326
ما نگران بودیم. ژولیت به دیدار شما آمده است
بوده است. تلفنت را جواب ندادی

365
00:32:32,452 --> 00:32:34,727
آیا همه چیز خوب است؟
- بله، متاسفم.

366
00:32:34,812 --> 00:32:39,647
فکر می کنم کسی چیزی در من دارد
نوشیدنی انجام شد بیهوش بودم

367
00:32:39,772 --> 00:32:41,728
و باتریم خالی بود

368
00:32:44,612 --> 00:32:46,921
آیا از قبل می دانید کیست؟
- دیوانگی، ها؟

369
00:32:47,332 --> 00:32:49,084
بله.
- فکر می کردیم تو هستی.

370
00:32:52,332 --> 00:32:55,927
ایمان کلمن. رقصنده در یک باشگاه
در طرف دیگر شهر

371
00:32:56,052 --> 00:32:59,169
چارلی کلاهبرداره
نه یک قاتل

372
00:33:02,532 --> 00:33:06,889
ببخشید شنیدم نگران شدی
- بعدا میاد.

373
00:33:06,972 --> 00:33:09,645
من تو را از کیس خارج می کنم.
- چی؟

374
00:33:09,772 --> 00:33:13,003
من نمی خواهم چیز دیگری در مورد آن بگویم.
همه به خیابان ها می آیند.

375
00:33:13,132 --> 00:33:14,770
شروع به جستجو کنید. بیا

376
00:33:16,892 --> 00:33:19,611
نه تو
من می خواهم در خلوت با شما صحبت کنم.

377
00:33:23,532 --> 00:33:25,887
تو با من چه کردی؟
- باتریم خالی بود.

378
00:33:25,972 --> 00:33:27,883
من باید با ژولیت می ماندم.

379
00:33:27,972 --> 00:33:32,409
قضاوت شما می لنگد
و به همین دلیل است که من شما را از پرونده خارج می کنم.

380
00:33:32,532 --> 00:33:34,921
این واقعا ممکن نیست.

381
00:33:35,052 --> 00:33:37,361
یک میخک در کیفم بود.

382
00:33:37,492 --> 00:33:42,361
او به من نگاه کرده است.
او احتمالا دوباره تلاش خواهد کرد.

383
00:33:43,852 --> 00:33:46,002
با من به عنوان طعمه، ما آن را دریافت می کنیم.

384
00:33:46,612 --> 00:33:48,603
آیا شما اینطور فکر می کنید؟
- بله.

385
00:33:50,332 --> 00:33:53,529
امیدوارم از آن چیزی یاد بگیرید.
این آخرین فرصت شماست

386
00:34:34,572 --> 00:34:35,846
متشکرم.

387
00:34:46,292 --> 00:34:47,771
و حالا چه چیزی بدست می آوریم؟

388
00:34:47,892 --> 00:34:49,769
دوتا بهتر از یکیه

389
00:34:50,172 --> 00:34:52,128
مایلی و ونسا

390
00:35:09,252 --> 00:35:11,288
من خیلی احساس بدی دارم

391
00:35:11,372 --> 00:35:14,921
به خاطر مواد مخدر نیست
من فقط از این مکان خسته شده ام.

392
00:35:15,012 --> 00:35:16,001
این امکان پذیر است.

393
00:35:27,212 --> 00:35:29,282
میخک سفید نماد مرگ است.

394
00:35:30,532 --> 00:35:34,161
قاتل دارد
به جادوی سیاه می پردازد

395
00:35:34,372 --> 00:35:35,646
یکی از همسایه ها؟

396
00:35:37,412 --> 00:35:38,640
مراقب باشید.

397
00:35:39,852 --> 00:35:42,320
شخص
از نظر تو عامل جنایت کیست...

398
00:35:42,412 --> 00:35:46,564
مطمئنا این کار را نمی کرد

399
00:36:05,852 --> 00:36:09,686
رادنر، با جولیت.
سارا یک میخک دیگر گرفت.

400
00:36:24,372 --> 00:36:26,283
کین.
- اون رفته

401
00:36:26,372 --> 00:36:30,047
گوش کن هیچ کس به خانه نمی رود
قبل از اینکه سارا دوباره پیدا شود.

402
00:36:30,172 --> 00:36:33,084
همه کوچه ها و زباله ها را جستجو کنید.

403
00:36:33,172 --> 00:36:35,367
جولیت و رادنر، شاهدان را پیدا کنید.

404
00:36:35,852 --> 00:36:38,082
ما به ملاقات مظنون اصلی خود می رویم.

405
00:36:38,172 --> 00:36:40,402
یک گراند ام نقره ای وجود دارد
خالدار

406
00:36:40,492 --> 00:36:42,687
و در منطقه آرورا.

407
00:36:43,572 --> 00:36:46,370
به زنانی مثل شما
دستم پر است

408
00:36:46,452 --> 00:36:50,570
تو تنهایی فکر میکنی
بگیر، بگیر، بگیر

409
00:36:50,652 --> 00:36:52,131
هرگز کافی نیست.

410
00:36:53,892 --> 00:36:55,883
تو هم مثل بقیه هستی

411
00:36:57,052 --> 00:36:59,771
نمی خواستی مقاومت کنی همچنین خوب است.

412
00:36:59,852 --> 00:37:02,412
با دقت گوش کن چی میگم

413
00:37:02,972 --> 00:37:06,726
این حرزها فراهم می کنند
محافظت در برابر شیاطین

414
00:37:07,172 --> 00:37:09,527
الان نمی تونی چیز زیادی بگی، می تونی؟

415
00:37:09,612 --> 00:37:12,604
خیلی بد، ها؟
دیگر انرژی برای مقاومت ندارید؟

416
00:37:15,532 --> 00:37:18,046
الان خوب و آرام هستی، نه؟

417
00:37:18,132 --> 00:37:21,329
تو دیگر آنقدر سرسخت نیستی، نه؟

418
00:37:21,812 --> 00:37:23,643
درست مثل همه دخترای دیگه

419
00:37:23,772 --> 00:37:26,445
من این را می خواهم، آن را می خواهم.

420
00:37:26,532 --> 00:37:29,808
اما هرگز کافی نبود.
من همه چیز را به تو داده ام.

421
00:37:29,892 --> 00:37:32,452
همه شما

422
00:37:32,532 --> 00:37:36,207
داده ام و داده ام.
و چه چیزی به دست آوردم؟

423
00:37:36,412 --> 00:37:37,811
هیچی.

424
00:37:39,172 --> 00:37:43,051
حالا به نظر می رسد
که ازت چیزی میگیرم

425
00:37:46,132 --> 00:37:49,329
آدرس 1600 Vista Way است.
تجارت قراضه.

426
00:37:49,572 --> 00:37:50,561
فهمیده شد.

427
00:37:51,372 --> 00:37:54,330
اگر به آنجا بروید،
سپس من میسون را انتخاب می کنم.

428
00:37:54,412 --> 00:37:58,564
ما سعی می کنیم کمی عاقل تر شویم
از رقصنده ها

429
00:37:59,252 --> 00:38:01,925
امیدوارم او را پیدا کنی، کین.

430
00:38:03,452 --> 00:38:05,170
در صورت نیاز به پشتیبان تماس بگیرید.

431
00:38:05,252 --> 00:38:07,482
فرکانس های اضطراری را روشن نگه دارید.

432
00:38:08,612 --> 00:38:11,684
من مطمئن خواهم شد که چیزی کم نداری

433
00:38:12,012 --> 00:38:13,650
به آن چه می گویید؟

434
00:38:13,812 --> 00:38:16,121
فقط مقاومت نکن بیا

435
00:38:18,852 --> 00:38:21,491
می بینی؟ اینجوری خیلی خوشایندتره

436
00:38:22,492 --> 00:38:23,527
دستها بالا

437
00:38:24,892 --> 00:38:26,962
بیا
- او زندگی من را خراب کرد.

438
00:38:27,052 --> 00:38:29,805
اسلحه بکش وگرنه میکشمش
- اون امیلی نیست.

439
00:38:29,932 --> 00:38:32,571
بیا
- خوب، تفنگ من رفته است.

440
00:38:32,852 --> 00:38:34,843
اون زن بی گناهه رفیق

441
00:38:50,172 --> 00:38:51,161
پشت سرت

442
00:39:06,172 --> 00:39:08,402
بمون همه چی درست میشه

443
00:39:22,652 --> 00:39:25,928
جادوی سیاه نیست
برای همه، درست است؟

444
00:39:47,492 --> 00:39:49,687
من پلیسم تو پلیسی...

445
00:39:49,812 --> 00:39:51,609
این کار نخواهد کرد.

446
00:39:51,732 --> 00:39:53,484
این تمام چیزی است که ما نیاز داریم.

447
00:39:53,572 --> 00:39:56,166
فقط تو، من و دستبند.
- نه

448
00:40:00,732 --> 00:40:03,292
یک آبجو، رئیس.
- تو برای آن آماده ای.

449
00:40:04,412 --> 00:40:08,371
اینجوری فرصت رو هدر میدی
در پنج دقیقه زیبای زندگیت

450
00:40:08,492 --> 00:40:10,130
من قبلاً به آن مشکوک بودم.

451
00:40:10,772 --> 00:40:14,003
شانسی نیست
به استریپرها بچسبید.

452
00:40:14,132 --> 00:40:16,202
او اینگونه است.
- پسر خوش شانس

453
00:40:20,052 --> 00:40:23,044
بعد از این مورد داریم
لیاقت یک آبجو را دارد

454
00:40:23,172 --> 00:40:26,289
من به ندرت چیزی تا این حد عجیب و غریب را تجربه کرده ام.

455
00:40:26,412 --> 00:40:29,324
این بخشی از عامل بودن است.
چنین چیزی اتفاق می افتد.

456
00:40:29,452 --> 00:40:30,521
به سلامتی
- به سلامتی

457
00:40:35,212 --> 00:40:37,806
من هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری دارم.
- همه ما

458
00:40:37,932 --> 00:40:41,049
خیلی خوبه که خودت میبینی

459
00:40:41,932 --> 00:40:44,844
از دختر
که شما فقط سعی کردید آن را جلب کنید.

460
00:40:44,972 --> 00:40:47,850
بنابراین من هنوز هم می توانم آن را انجام دهم.
- بس کن

461
00:40:47,972 --> 00:40:49,769
او می گوید برای کین است.

462
00:40:50,892 --> 00:40:52,848
او فقط می خواهد به من حسادت کند.

463
00:40:52,972 --> 00:40:55,281
و این کار می کند.
- عین بیتجه.

464
00:40:55,331 --> 00:40:59,881
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0